In the tiny farming community of Bacon's Corner, an attempted murder, a case of mistaken identity, and a lawsuit against a struggling Christian school all lead Sally Beth Roe to flee for her life