The authors chart the chasm betwen culture and corporations, positing that workers have changed more rapidly than the companies they rely upon for survival